Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo wanneer iemand zijn vijand gevonden heeft, zal hij hem op een goeden weg laten gaan? De HEERE nu vergelde u het goede, voor dezen dag, dien gij mij heden gemaakt hebt. |
| WLC | וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְבֹ֔ו וְשִׁלְּחֹ֖ו בְּדֶ֣רֶךְ טֹובָ֑ה וַֽיהוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טֹובָ֔ה תַּ֚חַת הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃ |
| Trans. | wəḵî-yiməṣā’ ’îš ’eṯ-’ōyəḇwō wəšilləḥwō bəḏereḵə ṭwōḇâ waJHWH yəšalleməḵā ṭwōḇâ taḥaṯ hayywōm hazzeh ’ăšer ‘āśîṯâ lî: |
| AC | כ ועתה הנה ידעתי כי מלך תמלוך וקמה בידך ממלכת ישראל |
| ASV | And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. |
| BE | And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority. |
| Darby | And now behold, I know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. |
| ELB05 | (H24:21) Und nun siehe, ich weiß, daß du gewißlich König werden wirst, und daß in deiner Hand das Königtum Israels bestehen wird; |
| LSG | Maintenant voici, je sais que tu régneras, et que la royauté d'Israël restera entre tes mains. |
| Sch | (H24-21) Und nun siehe, ich weiß, daß du gewiß König werden wirst, und daß das Königreich Israels in deiner Hand bestehen wird. |
| Web | And now, behold, I know well that thou wilt surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in thy hand. |
